Fix macOS title bar buttons not displaying properly.

In order for macOS windows to display buttons properly, we can't hide macOS native buttons, otherwise the title bar will appear on top of the buttons. The easiest manual solution is to refresh the window's flag, but for convenience, it's better to just not hide it.